1 00:00:21,279 --> 00:00:22,709 (Рьо Ун) 2 00:00:24,080 --> 00:00:25,949 (Чой Хюн Уук) 3 00:00:27,949 --> 00:00:29,619 (Seol In Ah) 4 00:00:34,490 --> 00:00:36,490 (Шин Юн Су) 5 00:00:44,200 --> 00:00:48,068 (блестяща диня) 6 00:00:50,969 --> 00:00:52,008 (Всички хора, организации, местоположения и инциденти...) 7 00:00:52,009 --> 00:00:53,069 (в тази драма са измислени.) 8 00:00:53,070 --> 00:00:54,079 (Персоналът гарантира безопасността на децата актьори при заснемането на тази драма.) 9 00:00:56,979 --> 00:00:58,679 Светят ослепителни светлини, 10 00:00:58,950 --> 00:01:00,548 и хората викат името ми. 11 00:01:00,549 --> 00:01:02,749 Se Gyeong, можеш ли да се направиш на изненадан? 12 00:01:02,750 --> 00:01:03,819 (Епизод 4) 13 00:01:03,820 --> 00:01:04,889 - Това е страхотно. - Толкова е хубава. 14 00:01:04,890 --> 00:01:07,019 - Сега стой там и изглеждай красива. - Погледнете лицето й. Колко очарователно. 15 00:01:07,020 --> 00:01:08,689 - Прилича на кукла. - Боже, изглеждаш очарователно. 16 00:01:09,189 --> 00:01:11,389 - Има толкова хубава усмивка. - Режи. окей 17 00:01:11,390 --> 00:01:12,960 - Толкова е сладка. - Ще направим кратка почивка. 18 00:01:13,259 --> 00:01:14,829 Ще направим десет минути почивка. 19 00:01:14,960 --> 00:01:16,959 - Ще направим десет минути почивка. - Ще направим десет минути почивка. 20 00:01:16,960 --> 00:01:19,029 Мислех, че животът ми винаги е трябвало да блести, 21 00:01:19,030 --> 00:01:20,030 просто така. 22 00:01:21,340 --> 00:01:22,769 Вършиш толкова невероятна работа. 23 00:01:23,040 --> 00:01:24,239 Всички казват, че си толкова очарователна. 24 00:01:24,640 --> 00:01:25,909 Получихте ли сладолед на устните си? 25 00:01:26,609 --> 00:01:28,379 - Бъдете винаги уверени и... - Боже мой, госпожо. 26 00:01:28,579 --> 00:01:30,239 Se Gyeong е толкова красива. 27 00:01:30,379 --> 00:01:31,649 Прилича на кукла. 28 00:01:31,650 --> 00:01:33,750 благодаря Моля, грижете се добре за дъщеря ми. 29 00:01:34,579 --> 00:01:37,048 Se Gyeong, свърши страхотна работа. Нека направим кратка почивка. 30 00:01:37,049 --> 00:01:38,090 окей 31 00:01:39,989 --> 00:01:41,489 - Директор. - да 32 00:01:41,620 --> 00:01:43,519 Не мислиш ли, че прилича на тази актриса? 33 00:01:43,760 --> 00:01:44,789 СЗО? 34 00:01:44,790 --> 00:01:47,029 Знаеш ли, онази актриса новобранец, която избухна на сцената... 35 00:01:47,030 --> 00:01:49,560 и се издигна до звезда, преди внезапно да изчезне. 36 00:01:50,530 --> 00:01:51,700 Името й беше Shin A Young? 37 00:01:53,530 --> 00:01:54,670 Shin A Young? 38 00:01:55,700 --> 00:01:57,340 В момента, в който чух това име, всичко се промени. 39 00:02:02,640 --> 00:02:04,809 Кой иска да продължи? 40 00:02:04,810 --> 00:02:06,680 - Аз! - Пригответе се. 41 00:02:06,879 --> 00:02:08,450 - Да вървим! - Ела насам! 42 00:02:08,719 --> 00:02:10,379 - Мога ли да взема това? - Естествено. 43 00:02:12,049 --> 00:02:13,089 Se Gyeong! 44 00:02:13,090 --> 00:02:15,158 - Честит рожден ден! - Честит рожден ден! 45 00:02:15,159 --> 00:02:17,459 Нека продължим да се забавляваме... 46 00:02:17,530 --> 00:02:20,389 и започнете лов на чистачи сега. 47 00:02:20,390 --> 00:02:22,729 Кой смята, че този лов на чистачи ще бъде забавен? 48 00:02:22,730 --> 00:02:23,730 Вдигнете ръка. 49 00:02:23,731 --> 00:02:24,768 - Аз! - Аз! 50 00:02:24,769 --> 00:02:26,400 Аплодисменти, всички. Да започваме! 51 00:02:26,500 --> 00:02:29,538 - Да! - Да започнем лов на чистачи. 52 00:02:29,539 --> 00:02:32,339 По кой път да тръгнем? Къде може да е? 53 00:02:32,340 --> 00:02:33,840 Боже мой Къде са скрити съкровищата? 54 00:02:37,780 --> 00:02:39,479 О, скъпи. 55 00:03:28,129 --> 00:03:31,128 О боже Това младо момиче има доста талант. 56 00:03:31,129 --> 00:03:32,728 Чух, че родителите й работят в шоубизнеса. 57 00:03:32,729 --> 00:03:33,969 Слуховете трябва да са верни. 58 00:03:38,110 --> 00:03:39,369 Няма начин. 59 00:03:39,370 --> 00:03:40,709 Тя беше лекувана в клиника за лечение на безплодие в САЩ... 60 00:03:40,710 --> 00:03:42,210 и все още се бореше да я зачене. 61 00:04:26,050 --> 00:04:29,219 Тя никога не може да замени нашата скъпа дъщеря Хан На. 62 00:04:31,689 --> 00:04:33,660 Тя е... искам да кажа, 63 00:04:35,230 --> 00:04:36,860 тя не прилича на Хан На. 64 00:04:39,970 --> 00:04:41,370 Спрете да пиете и вземете лекарството си. 65 00:04:42,399 --> 00:04:43,839 Пиенето на алкохол няма да ви помогне по никакъв начин. 66 00:04:45,839 --> 00:04:47,240 И медицината няма да ми помогне. 67 00:04:48,410 --> 00:04:50,540 Не е като това да накара Хан На да се върне жива. 68 00:04:51,649 --> 00:04:52,750 Какво тогава? 69 00:04:53,709 --> 00:04:55,550 Искаш да кажеш, че трябва да прекратим осиновяването? 70 00:04:56,920 --> 00:04:58,189 защо не 71 00:04:59,819 --> 00:05:01,860 Дори не можахме да защитим истинската си дъщеря. 72 00:05:04,160 --> 00:05:05,790 В този момент светлините внезапно угаснаха, 73 00:05:06,959 --> 00:05:08,730 и най-накрая можех да се огледам добре. 74 00:05:09,259 --> 00:05:10,300 бях... 75 00:05:18,370 --> 00:05:21,379 нищо друго освен жива кукла, която милият съпруг получи като подарък... 76 00:05:21,480 --> 00:05:23,839 за съпругата му, която беше в депресия след загубата на малката си дъщеря. 77 00:05:36,459 --> 00:05:37,759 Ще се видим по-късно, скъпа. 78 00:05:57,649 --> 00:05:58,750 мамо 79 00:06:02,350 --> 00:06:05,620 Мамо, искам да науча виолончело. 80 00:06:22,399 --> 00:06:23,870 Исках да блесна отново. 81 00:06:46,759 --> 00:06:48,860 (25-ият конкурс за класическа музика Jinsung) 82 00:07:21,129 --> 00:07:22,529 - Браво! - Браво! 83 00:07:28,500 --> 00:07:29,899 Браво! 84 00:07:30,670 --> 00:07:31,709 Браво! 85 00:07:31,810 --> 00:07:33,209 Точно така, светлините се върнаха, 86 00:07:33,740 --> 00:07:36,410 и животът ми отново започна да блести. 87 00:07:38,379 --> 00:07:41,019 Боже, защо се бави толкова? 88 00:07:59,699 --> 00:08:00,730 Красиво, нали? 89 00:08:02,639 --> 00:08:03,670 това съм аз 90 00:08:04,610 --> 00:08:05,769 В 11 клас, мисля. 91 00:08:06,370 --> 00:08:08,980 Вярвам, че е направено малко преди да се преместя в САЩ. 92 00:08:09,910 --> 00:08:10,980 разбирам 93 00:08:16,449 --> 00:08:17,449 госпожо 94 00:08:19,720 --> 00:08:21,088 Искам да кажа, това си мислех. 95 00:08:21,089 --> 00:08:22,120 Току-що ли ме нарекохте "госпожо?" 96 00:08:22,490 --> 00:08:24,019 Боже мой Това наистина си ти. 97 00:08:24,829 --> 00:08:26,758 Докато не срещнах този глупак. 98 00:08:26,759 --> 00:08:29,529 Нямах представа, че ще се натъкна на вас тук, госпожо. 99 00:08:32,569 --> 00:08:35,240 О боже Ти наистина си учил виолончело. 100 00:08:35,439 --> 00:08:36,769 Напълно ти отива. 101 00:08:38,509 --> 00:08:40,610 Със сигурност знаете как да уважавате по-възрастните. 102 00:08:40,879 --> 00:08:42,379 Какво учтиво младо момче. 103 00:08:43,310 --> 00:08:45,648 Мога да говоря небрежно с теб, нали? 104 00:08:45,649 --> 00:08:47,819 да разбира се Ти си доста по-възрастен от мен... 105 00:08:49,919 --> 00:08:50,989 съжалявам 106 00:08:50,990 --> 00:08:53,389 Приличаш толкова много на тази дама, която познавам. 107 00:08:53,620 --> 00:08:54,659 Това е освежаващо. 108 00:08:55,019 --> 00:08:56,459 Обикновено момчетата казват, че им напомням... 109 00:08:56,460 --> 00:08:58,259 на техните покойни майки или бивши приятелки. 110 00:08:58,690 --> 00:09:01,659 о Ако си мислите, че е проработило, грешите. 111 00:09:02,399 --> 00:09:03,529 чакай 112 00:09:04,230 --> 00:09:05,700 Съжалявам, ако съм те обидил. 113 00:09:07,230 --> 00:09:09,239 Но тази дама, която познавам, е много красива... 114 00:09:09,240 --> 00:09:10,569 освен това е невероятно интелигентен. 115 00:09:10,570 --> 00:09:12,538 Значи трябва да съм благодарен? Или се опитваш да ме утешиш? 116 00:09:12,539 --> 00:09:13,610 Нито едно от двете. 117 00:09:14,070 --> 00:09:16,209 Просто казвам, че е красива, въпреки че е по-възрастна. 118 00:09:16,210 --> 00:09:18,109 Замесени ли сте в някаква забранена връзка? 119 00:09:18,110 --> 00:09:19,480 Господи, не. Съвсем не. 120 00:09:19,879 --> 00:09:21,720 Просто съм й много задължен. 121 00:09:21,919 --> 00:09:24,750 Благодарение на нейната помощ успях да се присъединя към група, когато бях изгубен. 122 00:09:24,850 --> 00:09:26,549 група? отново? 123 00:09:27,049 --> 00:09:29,220 Мъжете са толкова предсказуеми. 124 00:09:29,460 --> 00:09:31,158 - Съжалявам? - Защо мъжете предполагат... 125 00:09:31,159 --> 00:09:33,460 че всяко момиче би искало момчета в групи? 126 00:09:33,860 --> 00:09:35,128 Днес съм на представление. 127 00:09:35,129 --> 00:09:36,600 Ако си свободен, трябва да дойдеш. 128 00:09:39,669 --> 00:09:40,769 (15 април 2023 г., 20:00 ч., клуб Spark) 129 00:09:41,700 --> 00:09:43,100 Ти си в група. 130 00:09:44,470 --> 00:09:46,340 Такава беше и първата ми любов. 131 00:09:46,409 --> 00:09:47,539 наистина ли 132 00:09:48,980 --> 00:09:50,308 Защо мъжете предполагат... 133 00:09:50,309 --> 00:09:52,750 че всяко момиче би искало момчета в групи? 134 00:09:54,549 --> 00:09:56,220 Госпожо, това наистина сте вие. 135 00:09:56,779 --> 00:09:58,648 Защо не дойде на представлението ми онзи ден? 136 00:09:58,649 --> 00:10:00,490 Казахте, че ще доведете дъщеря си. 137 00:10:00,919 --> 00:10:02,189 - Имам ли дъщеря? - да 138 00:10:02,190 --> 00:10:03,359 Ти каза, че тя също учи виолончело... 139 00:10:03,360 --> 00:10:04,360 хей 140 00:10:08,360 --> 00:10:10,330 Сега ще си махна ръката. 141 00:10:10,929 --> 00:10:12,399 Моля те не крещи. 142 00:10:13,029 --> 00:10:14,029 едно, 143 00:10:14,840 --> 00:10:16,340 две, три. 144 00:10:18,740 --> 00:10:19,740 благодаря 145 00:10:20,309 --> 00:10:23,440 благодаря 146 00:10:29,049 --> 00:10:30,350 Толкова е упорит. 147 00:10:30,820 --> 00:10:32,149 Все пак се справих добре. 148 00:10:41,629 --> 00:10:43,799 Да точно така. 149 00:10:44,669 --> 00:10:46,570 Аз съм човекът, който призна чувствата си на Choi Se Gyeong. 150 00:10:50,000 --> 00:10:51,669 Боже, това е неудобно. 151 00:10:54,779 --> 00:10:55,879 бях незряла... 152 00:10:57,710 --> 00:10:58,850 за мислене... 153 00:11:00,149 --> 00:11:01,919 Трябваше да създам група, защото бях толкова влюбен. 154 00:11:04,049 --> 00:11:05,090 О, съжалявам. 155 00:11:07,019 --> 00:11:08,360 Трябва да се представя. 156 00:11:08,419 --> 00:11:10,659 Аз съм Ха И Чан. 157 00:11:11,289 --> 00:11:13,490 внимавай В крайна сметка може да паднеш по чара ми. 158 00:11:22,570 --> 00:11:25,169 Ами... Бихте ли казали нещо, моля? 159 00:11:25,309 --> 00:11:26,409 Това е неудобно. 160 00:11:27,879 --> 00:11:29,509 Можеш ли поне да се усмихнеш? срам ме е 161 00:11:30,940 --> 00:11:32,179 Сам ли си говоря? 162 00:11:34,980 --> 00:11:37,990 Хей, защо се взираш в устните ми така? 163 00:11:38,990 --> 00:11:40,350 Имам ли нещо на устните си? 164 00:11:44,460 --> 00:11:46,230 Обзалагам се, че ме зяпате, защото съм толкова красив! 165 00:11:54,200 --> 00:11:55,539 Наистина си тих. 166 00:11:56,470 --> 00:11:57,809 Както и да е, благодаря за всичко днес... 167 00:11:59,970 --> 00:12:02,409 Кръв. Ти кървиш! 168 00:12:04,039 --> 00:12:05,879 Хей, ти кървиш. Точно тук! 169 00:12:12,389 --> 00:12:14,519 Боже мой Толкова си корав. 170 00:12:18,490 --> 00:12:20,059 Чакай, почакай. 171 00:12:39,450 --> 00:12:41,080 къде е той Това малко... 172 00:12:44,450 --> 00:12:46,449 Хей момичета! 173 00:12:46,450 --> 00:12:47,750 Имаме проблем! 174 00:12:48,289 --> 00:12:50,758 Учителят по физическо в момента е в стаята за снабдяване. 175 00:12:50,759 --> 00:12:52,628 Той полудява, търси ключа. 176 00:12:52,629 --> 00:12:54,330 Хей, какво да правим? 177 00:12:55,629 --> 00:12:56,699 - Побързайте. - Да тръгваме. 178 00:12:56,700 --> 00:12:57,970 какво да правим 179 00:12:59,700 --> 00:13:01,869 По дяволите, нахалник такъв. 180 00:13:01,870 --> 00:13:03,069 Ти, малък плъх. 181 00:13:03,070 --> 00:13:05,070 Откъде си придобил такива лоши навици? 182 00:13:05,809 --> 00:13:06,940 Отвори вратата, мръсник! 183 00:13:07,509 --> 00:13:08,609 няма никой тук 184 00:13:08,610 --> 00:13:12,109 Майната ти. Опитваш се да се заяждаш с мен? 185 00:13:12,110 --> 00:13:13,509 Как смееш! 186 00:13:14,049 --> 00:13:15,719 - По дяволите. - Моля те, успокой се. 187 00:13:15,720 --> 00:13:16,750 — Успокой се? 188 00:13:19,389 --> 00:13:21,759 - Боже, ти малка... - Ей 189 00:13:21,919 --> 00:13:24,789 Сериозно, каква е твоята сделка? Защо просто седиш там? 190 00:13:25,029 --> 00:13:26,559 Хей, това засяга и теб. 191 00:13:26,789 --> 00:13:28,128 Ако ни хванат заедно, 192 00:13:28,129 --> 00:13:29,330 нещата ще се усложнят и при вас. 193 00:13:29,399 --> 00:13:31,029 И заради начина, по който изглеждаш, 194 00:13:31,230 --> 00:13:33,570 Ще имам проблеми. 195 00:13:33,830 --> 00:13:36,570 Хей, моля те, помогни ми само този път. 196 00:13:36,639 --> 00:13:38,308 Сър, нека поговорим. 197 00:13:38,309 --> 00:13:39,668 Имаше някакво недоразумение. 198 00:13:39,669 --> 00:13:41,210 - Отвори вратата, мръсник! - Моля те, успокой се. 199 00:13:42,379 --> 00:13:43,409 Това боли. 200 00:13:44,110 --> 00:13:47,919 Както и да е, отидоха да вземат ключа. Какво им отнема толкова време? 201 00:13:49,120 --> 00:13:51,018 - Сър. - Господине, нека обясним. 202 00:13:51,019 --> 00:13:52,119 Обяснете какво? 203 00:13:52,120 --> 00:13:54,119 Не заключихме вратата нарочно. 204 00:13:54,120 --> 00:13:55,518 - Сър! - Наистина не беше умишлено. 205 00:13:55,519 --> 00:13:57,259 - Боже мой. - Ето ви. 206 00:13:57,620 --> 00:13:59,690 Трябваше ли да направиш нов ключ или нещо подобно? 207 00:13:59,929 --> 00:14:01,799 - Ти малка... - Съжалявам, сър. 208 00:14:09,970 --> 00:14:11,610 (Йонг Джун Ки) 209 00:15:24,080 --> 00:15:26,279 Боже, защо колата още не е тук? 210 00:15:29,220 --> 00:15:31,719 съжалявам Мога ли да ви задам един последен въпрос? 211 00:15:31,720 --> 00:15:33,850 Съжалявам, тази стара дама е заета днес. 212 00:15:33,950 --> 00:15:36,320 Моля, само още един въпрос. 213 00:15:36,490 --> 00:15:37,960 Г-н Вива ли е... 214 00:15:38,389 --> 00:15:39,959 Искам да кажа, как е баща ти? 215 00:15:39,960 --> 00:15:40,960 защо 216 00:15:41,129 --> 00:15:43,058 Не искате ли също да знаете колко лъжици има семейството ми? 217 00:15:43,059 --> 00:15:44,870 Не, не ме интересуват вашите лъжици. Разкажи ми за баща си. 218 00:15:45,169 --> 00:15:48,399 Истината е, че баща ти ме научи. 219 00:15:50,970 --> 00:15:52,538 Баща ми те научи? 220 00:15:52,539 --> 00:15:53,570 да 221 00:15:53,809 --> 00:15:56,980 Той ми е като ментор. Много съм му задължен. 222 00:15:57,509 --> 00:15:59,250 Той беше толкова мил с мен. 223 00:16:00,049 --> 00:16:02,679 Много бих искал да го срещна. Как мога да го срещна? 224 00:16:03,049 --> 00:16:04,889 Е, съжалявам, 225 00:16:04,950 --> 00:16:07,148 но все още не изглеждаш като в колеж. 226 00:16:07,149 --> 00:16:09,120 На какво точно те научи баща ми? 227 00:16:10,120 --> 00:16:11,190 китара. 228 00:16:11,730 --> 00:16:14,758 От всички китаристи, които познавам, 229 00:16:14,759 --> 00:16:16,200 баща ти беше най-добрият. 230 00:16:22,700 --> 00:16:23,740 Вие. 231 00:16:25,710 --> 00:16:26,840 Кой си ти всъщност? 232 00:16:36,179 --> 00:16:38,889 аз ти казвам Баба ми е рок. 233 00:16:41,620 --> 00:16:44,159 Винаги е казвала, че можеш да построиш мост, като бутнеш стена. 234 00:16:44,759 --> 00:16:46,730 Кой знаеше, че ще намерим изход оттам? 235 00:16:52,700 --> 00:16:54,269 Значи не си се крил? Бяхте ли заключени там? 236 00:16:56,700 --> 00:16:57,740 Знаех го. 237 00:16:58,210 --> 00:17:01,480 Чудех се защо стоманената врата е барикадирана с моп. 238 00:17:02,639 --> 00:17:04,080 Знам, че съм любопитен, 239 00:17:04,279 --> 00:17:06,110 но трябва да кажете на някого и да потърсите помощ. 240 00:17:06,480 --> 00:17:07,809 Ако го запазите за себе си, никой няма да разбере. 241 00:17:09,320 --> 00:17:12,649 Не, не можете да се справите с това сами. 242 00:17:13,720 --> 00:17:15,490 Ако нямаш никого... Откакто се срещнахме така днес, 243 00:17:16,419 --> 00:17:17,620 аз ще ти помогна 244 00:17:18,330 --> 00:17:20,059 Има някои спортисти, които са отседнали в къщата за гости на баба ми, 245 00:17:20,789 --> 00:17:22,259 така че и аз съм тренирал. 246 00:17:27,930 --> 00:17:29,970 Няма нужда да ми благодариш. Всичко е наред. 247 00:17:32,369 --> 00:17:35,710 О, правилно. Запознахме се така, така че трябва да знам поне името ти. 248 00:17:47,220 --> 00:17:48,960 казах ти Тренирах. 249 00:17:53,460 --> 00:17:54,900 Ако имате нужда от помощта ми, уведомете ме. 250 00:17:56,099 --> 00:17:57,730 Ще дойда да ви спася с моите приятели спортисти. 251 00:17:59,230 --> 00:18:01,470 Е, тогава тръгвам. 252 00:18:14,380 --> 00:18:17,380 (Свържете се с нас, за да се присъедините към групата First Love Memory Manipulators.) 253 00:18:21,759 --> 00:18:22,859 кажи ми 254 00:18:23,160 --> 00:18:25,229 Без лъжи. Кажи ми само истината. 255 00:18:25,230 --> 00:18:27,460 Е, не лъжа. 256 00:18:27,730 --> 00:18:29,729 Както казах по-рано, 257 00:18:29,730 --> 00:18:31,058 баща ти държеше магазин за музикални инструменти... 258 00:18:31,059 --> 00:18:33,098 в квартала, в който съм израснал. 259 00:18:33,099 --> 00:18:34,569 - Там научих... - Лъжеш. 260 00:18:35,099 --> 00:18:36,439 Баща ми е професор по физика. 261 00:18:36,440 --> 00:18:37,900 Той никога не е управлявал магазин. 262 00:18:38,539 --> 00:18:39,809 Това не може да бъде. 263 00:18:40,509 --> 00:18:42,039 Кълна се, казаха ми, че си негова дъщеря. 264 00:18:43,240 --> 00:18:46,180 Този човек ти каза, че съм му дъщеря? 265 00:18:48,009 --> 00:18:49,078 не 266 00:18:49,079 --> 00:18:51,318 Ако нямате нищо против да попитам, 267 00:18:51,319 --> 00:18:54,490 откъде познавате г-н Вива? 268 00:18:54,990 --> 00:18:56,018 Аз съм негова дъщеря. 269 00:18:56,019 --> 00:18:58,660 казах това? Аз бях този, който ти каза това? 270 00:19:00,029 --> 00:19:01,358 Наистина не си на здрав разум. 271 00:19:01,359 --> 00:19:03,660 Разбирам, че ти е трудно да повярваш. 272 00:19:04,099 --> 00:19:05,768 Виждате ли, имам малко ситуация, 273 00:19:05,769 --> 00:19:07,769 - така че не мога да ти кажа точно сега. - Кажи ми сега. 274 00:19:08,269 --> 00:19:09,599 Каква е тази "ситуация"? 275 00:19:10,400 --> 00:19:11,470 това е... 276 00:19:14,980 --> 00:19:17,440 Бих казал, че е като направо от научнофантастичен филм или... 277 00:19:19,109 --> 00:19:20,608 Боже, това е лудост. Как да обясня това? 278 00:19:20,609 --> 00:19:21,680 Той ли те изпрати? 279 00:19:22,150 --> 00:19:24,048 Помоли ли те да види как ще реагирам? 280 00:19:24,049 --> 00:19:25,618 Да се ​​заяждаш с мен, ако изглеждам спокоен и удобен? 281 00:19:25,619 --> 00:19:27,588 - Чакай, аз просто... - Да ме провокираш, ако съм изглеждал щастлив? 282 00:19:27,589 --> 00:19:29,189 Да ми развали всичко, ако изглежда, че се справям добре? 283 00:19:29,190 --> 00:19:31,630 Защо, за бога, ми причиняваш това? 284 00:19:31,990 --> 00:19:33,029 Se Gyeong. 285 00:19:40,529 --> 00:19:41,700 Какво не е наред, Se Gyeong? 286 00:19:42,099 --> 00:19:43,140 какво става 287 00:19:43,539 --> 00:19:44,569 Se Gyeong? 288 00:19:46,240 --> 00:19:47,268 (Choi Se Gyeong) 289 00:19:47,269 --> 00:19:50,079 дръж се Тя ли беше причината... 290 00:19:50,240 --> 00:19:51,309 искахте ли да създадете група? 291 00:19:51,849 --> 00:19:52,949 Познавате ли се? 292 00:19:52,950 --> 00:19:53,980 - да - не 293 00:19:55,819 --> 00:19:57,619 Нека ви предупредя и двамата. 294 00:19:58,650 --> 00:20:00,450 Не се показвай повече пред мен. 295 00:20:02,920 --> 00:20:04,660 Se Gyeong, чакай. 296 00:20:04,789 --> 00:20:07,258 - Se Gyeong! - Дръж се. 297 00:20:07,259 --> 00:20:09,460 Значи тя беше първата любов на татко, 298 00:20:10,329 --> 00:20:12,430 а г-н Вива не й е баща? 299 00:20:13,299 --> 00:20:14,369 какво се случва тук 300 00:20:15,099 --> 00:20:16,140 Хей, ти. 301 00:20:16,500 --> 00:20:18,069 Как смееш да разплачеш Se Gyeong? 302 00:20:19,109 --> 00:20:20,670 кой си мислиш че си 303 00:20:45,170 --> 00:20:46,230 чакай! 304 00:20:49,170 --> 00:20:50,670 Моля те, спри да ми изпращаш цветя. 305 00:20:53,039 --> 00:20:55,009 Ти ме изостави, така че продължавай вече. 306 00:20:57,279 --> 00:20:58,579 Не ме търси отново. 307 00:21:09,519 --> 00:21:10,589 добре ли си 308 00:21:16,759 --> 00:21:17,959 прибрах се 309 00:21:17,960 --> 00:21:19,400 Здравей дъще. ти си у дома 310 00:21:19,799 --> 00:21:21,229 Сигурно си уморен. 311 00:21:21,230 --> 00:21:23,538 Да не говориш по телефона с някого? 312 00:21:23,539 --> 00:21:25,539 Добър момент. Току-що се спрях на телефона. 313 00:21:25,809 --> 00:21:27,440 чакай Трябва ли да кажа "Лош момент?" 314 00:21:27,640 --> 00:21:28,809 Говорех с баща ти. 315 00:21:29,539 --> 00:21:31,279 о, не Иска ми се да бях влязъл няколко минути по-рано. 316 00:21:32,250 --> 00:21:33,979 Измий се и слез долу. Хайде да пием чай. 317 00:21:33,980 --> 00:21:35,049 Имам да ти кажа нещо. 318 00:21:36,519 --> 00:21:38,720 САЩ? Това е внезапно. 319 00:21:38,890 --> 00:21:41,689 аз знам Университетът, в който баща ти преподава сега... 320 00:21:41,690 --> 00:21:43,618 иска той да остане завинаги. 321 00:21:43,619 --> 00:21:45,430 Ще му намерят лаборатория, където да продължи изследванията си. 322 00:21:46,230 --> 00:21:48,758 Смята, че би било добре семейството да живее заедно. 323 00:21:48,759 --> 00:21:50,059 Тогава какво да кажем за моето училище? 324 00:21:50,099 --> 00:21:52,329 Не беше ли целта ми да вляза в Джулиард следващата година? 325 00:21:52,730 --> 00:21:53,730 вярно 326 00:21:53,731 --> 00:21:55,798 Но няма да е лоша идея да се преместя там сега... 327 00:21:55,799 --> 00:21:57,339 така че можете да започнете подготовката стъпка по стъпка. 328 00:21:57,640 --> 00:21:58,868 Можете да вземете езиков курс... 329 00:21:58,869 --> 00:22:00,440 както и майсторските класове. 330 00:22:00,869 --> 00:22:03,109 Така си мисля и аз. как се чувстваш 331 00:22:03,880 --> 00:22:05,980 - Ще бъде хубаво. - Не е нужно да мислиш за това? 332 00:22:08,180 --> 00:22:10,149 Не, ще се радвам да го направя. 333 00:22:10,150 --> 00:22:12,250 Така или иначе не искам да оставам в Корея. 334 00:22:13,390 --> 00:22:16,089 защо не Защо не искаш да останеш в Корея? 335 00:22:17,759 --> 00:22:18,829 случи ли се нещо 336 00:22:19,559 --> 00:22:21,359 Не, нищо не се случи. 337 00:22:21,829 --> 00:22:24,960 Всичко, което те прави щастлив, прави и мен щастлив. 338 00:22:26,200 --> 00:22:27,269 благодаря 339 00:22:28,970 --> 00:22:30,470 Винаги си на моя страна. 340 00:22:31,769 --> 00:22:34,068 Se Gyeong, можеш ли да излезеш и да видиш? 341 00:22:34,069 --> 00:22:35,109 Някой е тук да те види. 342 00:22:35,539 --> 00:22:37,539 - Има ли някой тук за мен? - да 343 00:22:46,750 --> 00:22:48,690 Чакай, Se Gyeong. Само момент. 344 00:22:49,289 --> 00:22:50,289 Имам какво да кажа. 345 00:22:52,460 --> 00:22:54,058 Не знаете ли какво означава предупреждение? 346 00:22:54,059 --> 00:22:55,930 Аз го правя. съжалявам 347 00:22:56,460 --> 00:22:57,858 Просто ми е толкова трудно да те видя. 348 00:22:57,859 --> 00:22:59,329 Трябва да си тръгнеш, преди да извикам помощ. 349 00:23:01,230 --> 00:23:02,599 Ще го направя, каквото и да кажеш. 350 00:23:07,440 --> 00:23:10,339 Ще направя всичко необходимо, за да създам група... 351 00:23:10,710 --> 00:23:12,180 и изнесете представление, посветено на вас. 352 00:23:13,809 --> 00:23:14,849 точно така 353 00:23:14,950 --> 00:23:17,519 Знам, че започна като шега, 354 00:23:18,690 --> 00:23:19,950 но ти обещах, че ще го направя. 355 00:23:21,250 --> 00:23:24,390 Спазвам обещанията си, независимо от всичко. 356 00:23:25,960 --> 00:23:27,630 Така че спази обещанието си. 357 00:23:28,460 --> 00:23:30,259 Просто ме гледай докато го свалям. 358 00:23:31,869 --> 00:23:32,969 Не можеш дори това? 359 00:23:32,970 --> 00:23:35,400 Вече имаш някой, който те наблюдава. 360 00:23:42,309 --> 00:23:43,880 Господи, той ме последва чак до тук? 361 00:23:45,309 --> 00:23:47,150 Както и да е, дойдох тук, за да ви кажа това. 362 00:23:47,950 --> 00:23:49,549 Извинете, че ви безпокоя. 363 00:23:50,650 --> 00:23:52,250 До деня, в който изпълня обещанието си, 364 00:23:54,049 --> 00:23:56,160 Ще направя всичко възможно повече да не се показвам пред теб. 365 00:24:19,250 --> 00:24:20,250 хей 366 00:24:21,279 --> 00:24:22,650 Харесвате ли толкова много Choi Se Gyeong? 367 00:24:23,549 --> 00:24:24,980 Откажи се вече. 368 00:24:25,150 --> 00:24:27,348 Така или иначе ще се омъжи за друг. 369 00:24:27,349 --> 00:24:28,419 Тя ще има красива дъщеря, 370 00:24:28,420 --> 00:24:30,390 и те ще живеят щастливо заедно в хубава къща. 371 00:24:31,930 --> 00:24:34,089 Така че я забравете, преди да сте се наранили. 372 00:24:34,289 --> 00:24:36,359 казах ти Писано ти е да си с някой друг... 373 00:24:38,730 --> 00:24:40,069 Проклинаш ли ме? 374 00:24:40,569 --> 00:24:42,369 Или ви харесва да ви хващат за яката? 375 00:24:42,539 --> 00:24:44,038 Просто ти казвам истината. 376 00:24:44,039 --> 00:24:45,240 "Истина" за какво? 377 00:24:45,740 --> 00:24:47,868 Сериозно, защо ми причиняваш това? 378 00:24:47,869 --> 00:24:49,338 Ти ме подмами да повярвам, че ти си Юн Донг Джин. 379 00:24:49,339 --> 00:24:51,578 Опитваш се да ми пречиш и да съсипеш всичко, което правя. 380 00:24:51,579 --> 00:24:53,309 Кой си ти всъщност? 381 00:24:54,079 --> 00:24:57,018 Аз съм твой син. 382 00:24:57,019 --> 00:24:58,119 какво? 383 00:24:58,750 --> 00:25:01,420 Какво е? Какво им е на тези очи? 384 00:25:02,319 --> 00:25:03,359 аз... 385 00:25:04,059 --> 00:25:06,490 идват от свят, който вероятно дори не можете да си представите. 386 00:25:07,160 --> 00:25:09,759 така ли От бъдещето ли си или нещо подобно? 387 00:25:10,029 --> 00:25:12,700 - Как разбра? - Луд идиот. 388 00:25:12,930 --> 00:25:15,130 Глупак съм, че очаквам да кажеш нещо, което има смисъл. 389 00:25:17,069 --> 00:25:19,209 хей къде отиваш Още не съм свършил да говоря. 390 00:25:19,210 --> 00:25:20,809 Отивам в бъдещето. 391 00:25:20,940 --> 00:25:21,980 Не ме следвай! 392 00:25:24,940 --> 00:25:25,980 Не ме следвай! 393 00:25:27,910 --> 00:25:29,480 По дяволите хей 394 00:25:34,920 --> 00:25:36,660 Още не съм свършил да говоря! 395 00:26:04,119 --> 00:26:05,150 Боже, този идиот. 396 00:26:10,859 --> 00:26:12,160 (Къща за гости Охлюв) 397 00:26:19,170 --> 00:26:21,430 Наистина е тук. 398 00:26:22,339 --> 00:26:24,670 Бях чувал само татко да говори за Snail Guesthouse. 399 00:26:25,710 --> 00:26:26,740 Това е невероятно. 400 00:26:36,049 --> 00:26:38,989 Трябва да говоря с теб за нещо. ела тук 401 00:26:38,990 --> 00:26:41,250 чакай! защо Какво е? 402 00:26:42,190 --> 00:26:43,319 Прабаба? 403 00:26:44,960 --> 00:26:45,960 защо Какво е? 404 00:26:45,961 --> 00:26:48,059 тръгвай Веднага се махай от къщата ми! 405 00:26:48,730 --> 00:26:51,500 Хайде, бабо. нека поговорим 406 00:26:51,829 --> 00:26:53,768 Хората използват език, за да общуват от векове. 407 00:26:53,769 --> 00:26:55,439 Сериозно, какъв ти е проблемът днес? 408 00:26:55,440 --> 00:26:57,500 — Какъв ти е проблемът днес? 409 00:26:58,200 --> 00:27:00,240 Малко нахалник, трябва да ти дам урок. 410 00:27:13,990 --> 00:27:15,390 (Докладна карта) 411 00:27:20,160 --> 00:27:21,630 (Класиране в клас) 412 00:27:21,789 --> 00:27:22,960 какво? 53-то място? 413 00:27:23,160 --> 00:27:24,499 Нито в страната, нито в цялото училище. 414 00:27:24,500 --> 00:27:27,099 Той дойде на 53-то място от 57-те ученици в неговия клас? 415 00:27:27,470 --> 00:27:28,969 Татко се справяше толкова зле в училище. 416 00:27:28,970 --> 00:27:30,439 Ето, вземи това. 417 00:27:30,440 --> 00:27:32,509 Сгънете това и играйте с него. 418 00:27:32,869 --> 00:27:34,969 Играйте колкото искате. Дори да се окажеш на улицата, 419 00:27:34,970 --> 00:27:36,909 Вече не ми пука. 420 00:27:36,910 --> 00:27:39,548 Бабо, ще се радваш ли, ако внукът ти попадне на улицата? 421 00:27:39,549 --> 00:27:42,680 Ако се върнеш у дома цял, ще умреш от ръцете ми, мръсник такъв. 422 00:27:43,750 --> 00:27:45,950 - Госпожо, моля, успокойте се. - Излез и ти. 423 00:27:46,920 --> 00:27:47,920 О, скъпи. 424 00:27:48,990 --> 00:27:51,920 Казват, че никога не трябва да бъдеш мил с никого, защото хората са неблагодарни. 425 00:27:52,029 --> 00:27:54,589 пропилях живота си. 426 00:27:55,559 --> 00:27:57,258 Ти каза, че ще си намериш учител, 427 00:27:57,259 --> 00:28:01,230 затова си помислих, че най-накрая ще започнеш да учиш! 428 00:28:02,099 --> 00:28:03,200 баба. 429 00:28:03,470 --> 00:28:06,069 защо си още тук Вземете го и се измъкнете! 430 00:28:06,210 --> 00:28:07,740 Няма къде другаде да отида. 431 00:28:08,210 --> 00:28:09,210 съжалявам 432 00:28:11,339 --> 00:28:13,910 Той е моят учител. Не бъди груб, моля те. 433 00:28:14,349 --> 00:28:16,349 казах ти Той отива в Националния образователен университет Chuncheon. 434 00:28:19,650 --> 00:28:21,519 Учителю, моят крак! 435 00:28:22,319 --> 00:28:24,258 Вероятно е някакъв негодник. 436 00:28:24,259 --> 00:28:26,029 Аз ще бъда негов учител. 437 00:28:27,230 --> 00:28:29,259 Ще направя всичко възможно да го науча добре. 438 00:28:30,259 --> 00:28:33,098 Ще направя всичко възможно да следвам вашите учения. 439 00:28:33,099 --> 00:28:34,130 Да, страхотно! 440 00:28:47,250 --> 00:28:49,119 (Изкуството на математиката) 441 00:28:51,180 --> 00:28:52,190 стреляй. 442 00:28:56,359 --> 00:28:57,559 (Изкуството на математиката) 443 00:29:03,460 --> 00:29:06,169 Бабо, това наистина ли е необходимо? 444 00:29:06,170 --> 00:29:07,328 Сунг Дае. 445 00:29:07,329 --> 00:29:10,268 Добре. Решете десетте практически въпроса. 446 00:29:10,269 --> 00:29:12,339 Имате 25 минути. 447 00:29:12,710 --> 00:29:14,410 окей Пригответе се. 448 00:29:15,440 --> 00:29:16,480 Започнете. 449 00:29:46,509 --> 00:29:48,470 - Приключих. - Какво? Вече? 450 00:29:48,809 --> 00:29:50,339 Имате още десет минути. 451 00:30:27,980 --> 00:30:29,720 Боже мой, г-н учител. 452 00:30:30,349 --> 00:30:31,749 много ти благодаря 453 00:30:31,750 --> 00:30:34,089 - Господи. - Боже мой. 454 00:30:34,690 --> 00:30:35,759 да 455 00:30:36,690 --> 00:30:37,960 Господин учител. 456 00:30:38,220 --> 00:30:41,329 Yi Chan има много да учи. 457 00:30:42,089 --> 00:30:44,859 Моля, научете го и го напътствайте добре. 458 00:30:45,230 --> 00:30:46,970 Моля, грижете се добре за него. 459 00:30:49,099 --> 00:30:51,000 Ще дам всичко от себе си, за да стане достоен човек. 460 00:30:51,670 --> 00:30:53,069 какво? Дори още не съм свестен човек? 461 00:31:00,980 --> 00:31:02,079 тази вечер, 462 00:31:04,180 --> 00:31:05,619 ще си направим празник с шкембе. 463 00:31:09,059 --> 00:31:13,230 - Свински корем! - Свински корем! 464 00:31:13,730 --> 00:31:15,160 Ето, момчета. наздраве 465 00:31:16,099 --> 00:31:18,829 - Наздраве! - Наздраве! 466 00:31:19,000 --> 00:31:21,529 - До дъното! - Наздраве! 467 00:31:27,970 --> 00:31:29,809 Хей, направи ми обвивка от маруля. 468 00:31:30,079 --> 00:31:32,380 - Разбира се, с две парчета месо... - Хубаво. 469 00:31:32,650 --> 00:31:34,078 Защо ме зяпаш така? 470 00:31:34,079 --> 00:31:36,149 Просто се възхищавах на лицето ти... 471 00:31:36,150 --> 00:31:40,289 защото изглеждаш толкова умен и красив. 472 00:31:40,519 --> 00:31:42,558 - Салата от зелен лук и кимчи. - Между другото, 473 00:31:42,559 --> 00:31:44,420 - О, не. Не искам да оставя това. - Бал Сан ходил ли е някъде? 474 00:31:44,660 --> 00:31:46,960 Никога не би пропуснал нещо подобно. 475 00:31:47,059 --> 00:31:50,529 Той отиде на двудневно пътуване до Yangpyeong с приятелите си от училище. 476 00:31:53,299 --> 00:31:55,099 Говорете за дявола. 477 00:31:56,539 --> 00:31:59,940 О боже Този възхитително мазен, месен аромат трябва да е... 478 00:32:01,069 --> 00:32:02,410 Това е свински корем! 479 00:32:03,640 --> 00:32:05,538 хей Стига ти. движи се! 480 00:32:05,539 --> 00:32:07,349 Бал Сан, сериозно. 481 00:32:11,079 --> 00:32:14,289 Ще донеса още месо. Яжте колкото искате. 482 00:32:14,589 --> 00:32:16,519 - Донесете още соджу! - Не пий твърде много. 483 00:32:16,789 --> 00:32:19,028 - Добре! - Добре. благодаря 484 00:32:19,029 --> 00:32:20,229 - Ето, наздраве. - Боже мой. 485 00:32:20,230 --> 00:32:22,759 - Наздраве! - Наздраве! 486 00:32:27,529 --> 00:32:28,730 Виждам ново лице. 487 00:32:28,970 --> 00:32:31,200 Бал Сан, кажи здравей. Това е моят учител. 488 00:32:31,470 --> 00:32:32,470 Той отива в CNUE. 489 00:32:32,471 --> 00:32:34,139 Втора година, обучение по математика. 490 00:32:34,140 --> 00:32:36,539 Юн Донг Джин. Той е моят учител. 491 00:32:36,680 --> 00:32:39,250 Национален образователен университет Chuncheon? Юн Донг Джин? 492 00:32:42,079 --> 00:32:43,220 Защо изглеждаш толкова объркан? 493 00:32:43,519 --> 00:32:46,650 Няма ли да кажеш здравей? Той е китарният гений, на когото сте преподавали. 494 00:32:47,089 --> 00:32:48,349 Боже мой 495 00:32:50,390 --> 00:32:51,789 Dong Jin, това наистина си ти! 496 00:32:52,559 --> 00:32:54,890 какво направи Толкова си красив. 497 00:32:55,259 --> 00:32:57,930 Аз съм, Бал Сан. не ме помниш ли 498 00:33:00,900 --> 00:33:04,140 Донг Джин, просто стой на място за момента. 499 00:33:04,700 --> 00:33:08,439 Ще ви дам подробности по-късно. 500 00:33:08,440 --> 00:33:09,640 съжалявам 501 00:33:10,140 --> 00:33:11,980 но той вече знае, че аз не съм Юн Донг Джин. 502 00:33:13,680 --> 00:33:14,680 какво? 503 00:33:16,349 --> 00:33:17,819 Нищо чудно, че изобщо не приличаш на него. 504 00:33:20,089 --> 00:33:22,789 Хей, ела тук. погледни ме 505 00:33:22,960 --> 00:33:24,359 Бъди честен, става ли? 506 00:33:24,859 --> 00:33:26,430 Ти не познаваш Юн Донг Джин, 507 00:33:27,059 --> 00:33:28,089 правиш ли 508 00:33:29,329 --> 00:33:30,700 добре! 509 00:33:31,259 --> 00:33:34,529 Имаме нужда от музика в ден като този. 510 00:33:36,640 --> 00:33:38,099 Добре. Г-жа Го. 511 00:33:38,339 --> 00:33:41,210 Трябва да изпеете песен за учителя на И Чан... 512 00:33:41,539 --> 00:33:43,079 да го посрещнем! 513 00:33:46,250 --> 00:33:49,249 Хей, защо искаш да чуеш как пее тази стара жена? 514 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 хайде 515 00:33:51,450 --> 00:33:55,618 Харесвам тихия мъж 516 00:33:55,619 --> 00:33:57,390 - Тихият човек - Тихият човек 517 00:33:57,460 --> 00:34:03,259 Облечен в жълтата риза 518 00:34:03,859 --> 00:34:06,669 - По някаква причина - По някаква причина 519 00:34:06,670 --> 00:34:09,539 - Харесвам го - харесвам го 520 00:34:09,940 --> 00:34:12,740 - По някаква причина - По някаква причина 521 00:34:12,809 --> 00:34:16,109 - Харесвам го - харесвам го 522 00:34:16,210 --> 00:34:18,879 - Той е - Той е 523 00:34:18,880 --> 00:34:21,578 - Не е красив - Не е красив 524 00:34:21,579 --> 00:34:22,579 татко е... 525 00:34:23,420 --> 00:34:24,519 пеене. 526 00:34:25,989 --> 00:34:28,389 С моята прабаба, която почина, когато бях малък. 527 00:34:36,199 --> 00:34:37,729 Господи, погледни се. 528 00:34:37,730 --> 00:34:39,999 добро момче толкова се гордея с теб 529 00:34:40,000 --> 00:34:42,999 Моята сладка тиква. толкова се гордея с теб 530 00:34:43,000 --> 00:34:44,800 - Чух моята прабаба... - О боже. 531 00:34:45,769 --> 00:34:47,840 проверява се няколко пъти на ден дали... 532 00:34:48,539 --> 00:34:51,139 Отговарях на звуци, когато бях бебе. 533 00:34:52,679 --> 00:34:56,150 ти се усмихваш О боже Да, скъпа моя. 534 00:34:58,619 --> 00:35:00,050 Колко струва скумрията? 535 00:35:00,119 --> 00:35:01,849 Вземете и 3-те за 5 долара. 536 00:35:01,989 --> 00:35:03,189 Боже, това е скъпо. 537 00:35:03,190 --> 00:35:05,158 Два пъти по-големи са от тези, които другите продават. 538 00:35:05,159 --> 00:35:07,759 "Колко струва скумрията? Това е скъпо." 539 00:35:07,760 --> 00:35:10,530 Боже мой Той вече говори ли? 540 00:35:10,860 --> 00:35:11,900 на колко години е 541 00:35:18,340 --> 00:35:19,340 тогава... 542 00:35:20,269 --> 00:35:23,609 когато бях достатъчно голям, за да общувам с възрастни... 543 00:35:23,610 --> 00:35:28,009 (Почивай в мир) 544 00:35:28,010 --> 00:35:29,480 Съжаляваме за загубата ви. 545 00:35:39,190 --> 00:35:41,630 Благодаря ви, че дойдохте. 546 00:35:42,829 --> 00:35:43,928 Тогава тя най-накрая издъхна, 547 00:35:43,929 --> 00:35:46,230 сякаш можеше да успокои тревогите си. 548 00:35:47,199 --> 00:35:49,639 Не знаех, че баща ми... 549 00:35:50,500 --> 00:35:53,409 много се смях... 550 00:35:54,110 --> 00:35:56,110 и беше толкова бъбрив и шумен, когато беше на 18. 551 00:35:57,110 --> 00:35:58,480 И така, как татко... 552 00:35:59,250 --> 00:36:01,309 станеш глух? 553 00:36:02,780 --> 00:36:05,380 Прабаба трябва да е била напълно съкрушена... 554 00:36:07,090 --> 00:36:08,619 когато видя, че това се случи с нейния скъп внук. 555 00:36:10,190 --> 00:36:12,960 Какво наистина се случи с татко? 556 00:36:16,400 --> 00:36:17,400 какво не е наред 557 00:36:17,401 --> 00:36:19,369 Боже мой ти плачеш ли 558 00:36:19,730 --> 00:36:21,630 аз не плача 559 00:36:23,900 --> 00:36:24,900 не 560 00:36:26,110 --> 00:36:28,440 Това е соджу, а не вода. 561 00:36:32,480 --> 00:36:33,809 - Боже мой. - Ей 562 00:36:34,710 --> 00:36:35,919 - О боже. - Господи. 563 00:36:35,920 --> 00:36:38,750 Той е истински човек с "един изстрел, едно убийство". 564 00:36:39,119 --> 00:36:40,919 Чаша соджу го нокаутира. 565 00:36:40,920 --> 00:36:43,460 Беше чаша за бира, а не чаша за шот. 566 00:36:43,789 --> 00:36:45,718 Казах ти да пиеш умерено. 567 00:36:45,719 --> 00:36:48,059 Лека нощ, г-жо Гоу. 568 00:36:53,469 --> 00:36:54,800 Боже мой. 569 00:36:55,699 --> 00:36:57,499 Но защо спи в стаята ми? 570 00:36:57,500 --> 00:36:58,839 Складовото помещение е празно. 571 00:36:58,840 --> 00:37:01,170 Не можеш да го накараш да спи в склада. 572 00:37:01,570 --> 00:37:03,308 По-късно ще лепна стените. 573 00:37:03,309 --> 00:37:05,009 Така че споделете стаята си дотогава. 574 00:37:05,010 --> 00:37:06,079 баба. 575 00:37:06,449 --> 00:37:08,079 Не знаеш ли, че съм много чувствителен, когато спя? 576 00:37:30,400 --> 00:37:32,300 Господи, топло е. 577 00:37:43,750 --> 00:37:45,749 Татко, какво е това? 578 00:37:45,750 --> 00:37:46,750 Изглежда грозно. 579 00:38:00,170 --> 00:38:01,630 Как получи този белег? 580 00:38:02,230 --> 00:38:03,300 този? 581 00:38:04,039 --> 00:38:06,269 Бях ранен поради инцидент. 582 00:38:07,539 --> 00:38:08,840 Сигурно е боляло много. 583 00:38:09,579 --> 00:38:11,139 Кога се случи? 584 00:38:13,179 --> 00:38:14,880 кога беше 585 00:38:16,119 --> 00:38:18,820 какво каза не виждам 586 00:38:19,449 --> 00:38:20,550 не виждам 587 00:38:22,489 --> 00:38:23,860 Татко, не виждам. 588 00:38:26,590 --> 00:38:28,690 Не виждам, татко. 589 00:38:30,530 --> 00:38:31,530 защо 590 00:38:33,670 --> 00:38:34,869 Защо пазиш... 591 00:38:36,739 --> 00:38:38,239 Защо продължаваш да звъниш... 592 00:38:56,889 --> 00:38:58,789 Сутринта ми се обади майка ти. 593 00:38:59,119 --> 00:39:00,559 Заминавате да учите в чужбина по-рано от планираното. 594 00:39:01,059 --> 00:39:03,360 да Случи се така. 595 00:39:03,960 --> 00:39:05,400 Това е добре за теб. 596 00:39:05,800 --> 00:39:08,170 По-добре е да отидеш дори с една година по-млад. 597 00:39:08,269 --> 00:39:10,369 - Би било много по-лесно да се адаптираш. - да 598 00:39:10,900 --> 00:39:13,670 Сигурен съм, че ще се справиш добре. 599 00:39:14,269 --> 00:39:15,439 благодаря 600 00:39:15,440 --> 00:39:19,280 Но можеш ли да го запазиш в тайна за известно време? 601 00:39:21,809 --> 00:39:23,179 Тези, които се занимават с изкуство... 602 00:39:23,420 --> 00:39:25,518 са чувствителни и деликатни. 603 00:39:25,519 --> 00:39:26,948 Не мога да позволя на други ученици... 604 00:39:26,949 --> 00:39:29,320 губите този важен период от време поради ревност. 605 00:39:30,019 --> 00:39:32,690 Това е, за да им помогне да се съсредоточат върху ученето. можеш ли да направиш това 606 00:39:32,960 --> 00:39:34,190 Ще направя както казваш. 607 00:39:34,429 --> 00:39:37,900 Това е много внимателно от твоя страна, Се Гьонг. 608 00:39:39,869 --> 00:39:41,070 Но Se Gyeong, 609 00:39:42,300 --> 00:39:45,099 да бъдеш внимателен не винаги е добро нещо. 610 00:39:46,369 --> 00:39:47,908 Защото да бъдеш внимателен с чувство за превъзходство... 611 00:39:47,909 --> 00:39:50,610 може да нарани нечие самочувствие. 612 00:39:52,210 --> 00:39:53,250 извинете ме 613 00:39:53,809 --> 00:39:55,980 Чух, че си бил много мил с Чунг А. 614 00:39:56,820 --> 00:39:58,320 благодаря ти за това, 615 00:39:58,880 --> 00:40:01,619 но вашето съчувствие само ще я направи слаба. 616 00:40:02,250 --> 00:40:03,719 Тя трябва да бъде по-силна. 617 00:40:04,519 --> 00:40:07,189 Накарах я да влезе в обикновено училище, не в онова... 618 00:40:07,190 --> 00:40:08,190 за хората с увреждания поради това. 619 00:40:08,191 --> 00:40:11,229 Извинете, госпожо. Не я съжалявах. 620 00:40:11,230 --> 00:40:12,300 окей 621 00:40:12,630 --> 00:40:14,699 Мисля, че обсъдихме достатъчно плана ви за обучение в чужбина. 622 00:40:15,429 --> 00:40:17,238 Можеш ли да кажеш на майка си... 623 00:40:17,239 --> 00:40:19,769 че бих искал да хапна с нея, преди да отидеш в САЩ? 624 00:40:21,539 --> 00:40:23,610 - Разбира се. - Добре. 625 00:40:30,820 --> 00:40:31,849 О боже 626 00:40:33,150 --> 00:40:34,989 Чакаше ли ме? 627 00:40:40,260 --> 00:40:41,360 Защо тя ти се обади? 628 00:40:41,829 --> 00:40:44,730 Дали защото И Чан от гимназията Баекуанг е нахлула? 629 00:40:54,639 --> 00:40:55,769 любопитни ли сте 630 00:40:55,909 --> 00:40:57,539 Нищо не е безплатно на този свят. 631 00:41:01,650 --> 00:41:03,420 Следващата седмица заминавам да уча в чужбина. 632 00:41:03,780 --> 00:41:05,679 Отидох в офиса й заради това. 633 00:41:06,219 --> 00:41:08,249 Но трябва да го запазя в тайна за известно време. 634 00:41:08,250 --> 00:41:09,389 Това е нейната поръчка. 635 00:41:09,960 --> 00:41:11,090 Казвам това само на теб. 636 00:41:11,789 --> 00:41:12,860 Това е тайна. 637 00:41:14,789 --> 00:41:16,530 видяхте ли го 638 00:41:22,900 --> 00:41:24,500 (10-ти концерт на Myeongse Med School Band Golden Scalpel) 639 00:41:26,000 --> 00:41:28,309 Днес е 8 вечерта. 640 00:41:28,639 --> 00:41:31,610 В театъра на открито Myeongse. Трябва да дойдеш. 641 00:41:32,610 --> 00:41:33,610 Обещай ми. 642 00:41:37,750 --> 00:41:40,889 Мамо, можеш ли да ми донесеш вода? 643 00:41:42,989 --> 00:41:44,090 мамо 644 00:41:45,659 --> 00:41:46,730 боже 645 00:41:58,570 --> 00:41:59,610 главата ми... 646 00:42:12,420 --> 00:42:14,249 Първо, не забравяйте... 647 00:42:14,250 --> 00:42:16,190 че ще останем заедно само за малко. 648 00:42:16,289 --> 00:42:18,089 Второ, това са любимите ми дрехи. 649 00:42:18,090 --> 00:42:19,659 Никога не ги повреждай. 650 00:42:51,619 --> 00:42:54,029 - Здравейте, това е Snail Guest... - Радвам се, че вдигна. 651 00:42:54,030 --> 00:42:55,459 Забравих да си взема дрехите за фитнес. 652 00:42:55,460 --> 00:42:56,729 Донеси ги в моето училище. 653 00:42:56,730 --> 00:42:58,059 След пет минути. побързайте 654 00:42:58,400 --> 00:42:59,800 здравей 655 00:43:07,139 --> 00:43:09,070 - Ало? - Вземете и две дини. 656 00:43:15,579 --> 00:43:18,550 извинете ме Къде е класна стая 3 за 11-ти клас? 657 00:43:19,150 --> 00:43:20,348 Мини от там... 658 00:43:20,349 --> 00:43:22,049 и завийте зад ъгъла в края на коридора... 659 00:43:22,050 --> 00:43:23,058 да отиде на третия етаж. 660 00:43:23,059 --> 00:43:24,789 - Добре. благодаря - Няма проблем. 661 00:43:29,829 --> 00:43:32,400 (Манипулатори на паметта на първата любов) 662 00:43:40,269 --> 00:43:41,409 (Манипулатори на паметта на първата любов) 663 00:43:42,039 --> 00:43:44,110 (Клубът на бандата се разпусна. Клубът по астрономия ще поеме.) 664 00:44:11,869 --> 00:44:13,170 боже 665 00:44:13,309 --> 00:44:15,969 Това е точно същата китара, на която свирех, когато бях малък. 666 00:44:23,320 --> 00:44:25,250 Нямаше да го продам, ако знаех, че това ще се случи. 667 00:45:46,400 --> 00:45:47,630 (Разпалете страстта си, за да се насладите максимално на младостта си!) 668 00:45:48,570 --> 00:45:50,439 Мислите ли, че някой ще се присъедини към групата ни с тези плакати? 669 00:45:50,440 --> 00:45:51,698 Ако нямаме достатъчно хора до следващата седмица, 670 00:45:51,699 --> 00:45:52,738 те ще разпуснат групата ни. 671 00:45:52,739 --> 00:45:54,170 Трябва да направим всичко възможно. 672 00:45:54,769 --> 00:45:55,769 да вървим 673 00:45:55,809 --> 00:45:57,979 (Baekwang News) 674 00:45:57,980 --> 00:45:59,909 (Разпалете страстта си, за да се насладите максимално на младостта си!) 675 00:46:00,150 --> 00:46:03,750 Хей, защо не помолим Baekwang Band да се върне? 676 00:46:03,949 --> 00:46:05,549 Този глупак, Kang Hyun Yul, използва стаята на групата... 677 00:46:05,550 --> 00:46:07,288 да подремва и като негово скривалище. 678 00:46:07,289 --> 00:46:09,219 Ако групата се разпадне, това ще е лоша новина и за него. 679 00:46:09,320 --> 00:46:10,420 Да не мислиш, че не съм го пробвал? 680 00:46:10,590 --> 00:46:11,860 Дори не ме послушаха. 681 00:46:12,860 --> 00:46:14,089 боже толкова съм жаден 682 00:46:14,090 --> 00:46:16,230 Бере ли дини? Къде са моите ледове? 683 00:46:16,659 --> 00:46:18,359 боже Какъв примерен ученик си. 684 00:46:18,360 --> 00:46:20,170 Накарахте учителя си да изпълнява поръчка вместо вас. 685 00:46:20,230 --> 00:46:21,230 Какво лошо има в това? 686 00:46:21,231 --> 00:46:23,099 Осигурявам безплатна стая и храна. Той трябва да прави това, което му казвам. 687 00:46:23,869 --> 00:46:25,969 Имахте ли възможност да говорите с него? 688 00:46:26,340 --> 00:46:28,538 Ако той не е Юн Донг Джин, кой, за бога, е той? 689 00:46:28,539 --> 00:46:31,380 нямам представа Всичките му отговори са смешни. 690 00:46:32,039 --> 00:46:34,150 Имам чувството, че е избягал от вкъщи. 691 00:46:35,309 --> 00:46:38,050 вярно Каза, че свири на китара. Трябваше да го помолите да играе. 692 00:46:38,380 --> 00:46:40,049 кой знае Може тайно да е майстор китарист. 693 00:46:40,050 --> 00:46:41,420 Боже, сякаш! 694 00:46:41,849 --> 00:46:44,089 На практика всичко, което казва е лъжа. 695 00:46:44,090 --> 00:46:45,619 Всички 99,99 процента от него. 696 00:46:46,730 --> 00:46:48,690 Той каза, че е от бъдещето. Какво можех да очаквам от него? 697 00:46:50,699 --> 00:46:52,800 Между другото, отделът за излъчване полудя ли? 698 00:46:53,429 --> 00:46:54,599 Защо правят друго предаване? 699 00:46:54,969 --> 00:46:57,070 Не мисля, че това е предаване. 700 00:46:58,300 --> 00:46:59,400 - Идва от стаята на групата! - Идва от стаята на групата! 701 00:47:01,539 --> 00:47:02,570 хей 702 00:47:05,780 --> 00:47:06,949 (Манипулатори на паметта на първата любов) 703 00:47:07,250 --> 00:47:08,280 Кой е? 704 00:47:14,690 --> 00:47:15,690 Хей, Kang Hyun Yul. 705 00:47:15,750 --> 00:47:17,218 Видяхте ли момчето, което свири на китара току-що? 706 00:47:17,219 --> 00:47:18,259 Да, направих. 707 00:47:18,260 --> 00:47:19,929 Кой беше? Къде отиде? 708 00:47:21,059 --> 00:47:22,130 Искаш ли хапка? 709 00:47:23,130 --> 00:47:24,829 Просто отговори на въпроса ми, мамка му! 710 00:47:24,900 --> 00:47:26,300 В кой клас беше? как се казва той 711 00:47:26,429 --> 00:47:27,670 Той не е ходил в нашето училище. 712 00:47:28,369 --> 00:47:30,800 Ако сте толкова любопитни, отидете до автобусната спирка. 713 00:47:31,340 --> 00:47:32,968 Току що си тръгна. 714 00:47:32,969 --> 00:47:34,239 Ако избягате сега, ще можете да се срещнете. 715 00:47:36,039 --> 00:47:37,538 Не искаш да знаеш как изглежда? 716 00:47:37,539 --> 00:47:38,780 - Как изглежда? - Как изглежда? 717 00:47:41,449 --> 00:47:42,479 Той изглежда добре. 718 00:47:42,480 --> 00:47:43,519 - По дяволите. - По дяволите. 719 00:47:49,250 --> 00:47:50,519 Хей, спри. 720 00:47:52,760 --> 00:47:54,030 Само за да съм сигурен, 721 00:47:54,329 --> 00:47:56,259 - проверявате сградата. - Добре. 722 00:47:56,260 --> 00:47:58,229 - Ще тичам до спирката. - Добре. 723 00:47:58,230 --> 00:47:59,969 Ако е красив и не е от нашето училище, 724 00:48:00,800 --> 00:48:02,000 вземете го по всякакъв начин. 725 00:48:02,369 --> 00:48:04,170 - Добре. - Върви. 726 00:48:12,179 --> 00:48:13,179 боже 727 00:48:13,550 --> 00:48:14,879 Вече отидох в твоята класна стая. 728 00:48:14,880 --> 00:48:16,579 Вашият час по фитнес вече приключи. 729 00:48:17,349 --> 00:48:19,119 Чудя се защо ме помоли да ти донеса униформата за фитнес. 730 00:48:22,420 --> 00:48:24,219 Затова ти казах да дойдеш след пет минути. 731 00:48:24,889 --> 00:48:26,288 Изникна нещо спешно. трябва да тръгвам 732 00:48:26,289 --> 00:48:27,689 къде отиваш Вашият час не е приключил. 733 00:48:27,690 --> 00:48:29,689 хей Пусни ме. чакай 734 00:48:29,690 --> 00:48:31,729 Трябва да отида и да набера талантлив китарист. 735 00:48:31,730 --> 00:48:33,269 Ако не отида сега, ще ми липсва! 736 00:48:33,699 --> 00:48:35,929 Тогава няма да мога да спася групата си! 737 00:48:36,170 --> 00:48:38,538 Написах страхотно изречение за сложни относителни местоимения... 738 00:48:38,539 --> 00:48:40,809 на черната дъска за днешния час. 739 00:48:41,070 --> 00:48:43,409 Ще го прочета и ще го преведа. 740 00:48:44,210 --> 00:48:46,650 „Който би бил велик между вас...“ 741 00:48:46,710 --> 00:48:48,250 "трябва да е твой слуга." 742 00:48:49,380 --> 00:48:50,779 - Тръгвай. - Който и... 743 00:48:50,780 --> 00:48:53,389 - Тръгвай. - Ха И Чан! Фокус. 744 00:48:53,650 --> 00:48:54,888 Да учителю. 745 00:48:54,889 --> 00:48:57,119 Моят клас е легендарен. 746 00:48:57,590 --> 00:48:58,590 боже 747 00:49:52,840 --> 00:49:53,909 „Лявата ми ръка е там...“ 748 00:49:55,880 --> 00:49:56,980 "единствено като подкрепа." 749 00:50:11,400 --> 00:50:13,059 (10-ти концерт на Myeongse Med School Band Golden Scalpel) 750 00:50:15,199 --> 00:50:18,940 (10-ти концерт на Myeongse Med School Band Golden Scalpel) 751 00:50:35,949 --> 00:50:37,519 Не каза, че си тръгваш. 752 00:50:37,760 --> 00:50:39,119 какво за мен? 753 00:50:39,820 --> 00:50:41,760 Липсваш ми, Se Gyeong. 754 00:50:45,659 --> 00:50:48,070 (10-ти концерт на Myeongse Med School Band Golden Scalpel) 755 00:51:00,579 --> 00:51:01,979 Приключих с часовете си. 756 00:51:01,980 --> 00:51:03,309 Приключих с училището. 757 00:51:03,480 --> 00:51:04,718 Какъв е проблема сега? 758 00:51:04,719 --> 00:51:06,718 Догодина ще бъдеш абитуриент. Защо работиш на непълен работен ден? 759 00:51:06,719 --> 00:51:07,819 Не искаш ли да влезеш в колеж? 760 00:51:07,820 --> 00:51:09,420 Не, не искам. 761 00:51:09,920 --> 00:51:10,960 Готови ли сме? 762 00:51:15,690 --> 00:51:17,158 здравей аз съм тук 763 00:51:17,159 --> 00:51:18,829 - Вие сте тук. - да 764 00:51:19,159 --> 00:51:20,730 кой е това Това твоят приятел ли е? 765 00:51:21,500 --> 00:51:22,768 Не му обръщайте внимание. 766 00:51:22,769 --> 00:51:24,000 Ще го изхвърля, след като свърша с него. 767 00:51:24,469 --> 00:51:26,440 Той е твърде красив за това. 768 00:51:26,699 --> 00:51:27,710 вярно 769 00:51:28,170 --> 00:51:31,078 Едно момиче дойде по-рано днес и остави това за вас. 770 00:51:31,079 --> 00:51:32,578 Тя ме помоли да ти дам това. 771 00:51:32,579 --> 00:51:33,780 - Момиче? - да 772 00:51:34,250 --> 00:51:35,250 разбирам 773 00:51:37,550 --> 00:51:39,150 (10-ти концерт на Myeongse Med School Band Golden Scalpel) 774 00:51:48,429 --> 00:51:50,829 Честно казано, бях изненадан, че харесвате музиката на групата. 775 00:51:51,300 --> 00:51:53,730 Срам ме е да си помисля, че не знаеш много за музиката. 776 00:51:54,699 --> 00:51:56,469 Искаш ли да гледаш тази група с мен? 777 00:51:56,800 --> 00:51:57,840 От Se Gyeong. 778 00:52:03,010 --> 00:52:04,679 Сър, не мога да работя днес. 779 00:52:04,980 --> 00:52:06,980 Той ще ме замести. окей 780 00:52:07,780 --> 00:52:09,779 Хей, къде отиваш пак? По дяволите 781 00:52:09,780 --> 00:52:10,920 не! 782 00:52:11,480 --> 00:52:12,550 отиваш ли някъде 783 00:52:14,420 --> 00:52:16,019 да Трябва да тръгвам. 784 00:52:16,519 --> 00:52:18,658 - Може ли да поръчаме сега? - Може ли да поръчаме? 785 00:52:18,659 --> 00:52:19,788 - Не работя тук. - Първо аз. 786 00:52:19,789 --> 00:52:21,959 - Господине, аз не съм добър работник. - Вземи поръчката ми първо. 787 00:52:21,960 --> 00:52:23,828 - Аз ще отида първи. - И аз не обичам сладолед. 788 00:52:23,829 --> 00:52:25,058 - И аз съм клиент тук. - Толкова си красив. 789 00:52:25,059 --> 00:52:27,698 - Толкова си красив. - Толкова красив. 790 00:52:27,699 --> 00:52:29,169 благодаря но аз... 791 00:52:29,170 --> 00:52:30,339 - Аз също съм клиент. - Толкова е красив. 792 00:52:30,340 --> 00:52:33,539 (10-ти концерт на Myeongse Med School Band Golden Scalpel) 793 00:52:52,460 --> 00:52:53,489 благодаря 794 00:52:53,960 --> 00:52:56,489 (10-ти концерт на Myeongse Med School Band Golden Scalpel) 795 00:53:14,650 --> 00:53:18,519 Жената, която не ме интересува 796 00:53:18,750 --> 00:53:21,150 Продължава да ми звъни 797 00:53:22,690 --> 00:53:26,289 Жената, на която непрекъснато звъня 798 00:53:26,619 --> 00:53:29,329 Опитва се да ме избягва 799 00:53:29,659 --> 00:53:33,698 Виждам много привлекателни жени на улицата 800 00:53:33,699 --> 00:53:37,269 Но винаги, когато ходя на срещи на сляпо 801 00:53:37,699 --> 00:53:44,110 Защо продължавам да се забърквам с жени, които не харесвам? 802 00:53:46,179 --> 00:53:48,249 - Сега - Сега 803 00:53:48,250 --> 00:53:49,549 - Искам - О, боже. 804 00:53:49,550 --> 00:53:53,650 - Да излизаш с някого - Не е ли наистина горещ? 805 00:53:54,150 --> 00:53:57,420 Намирам за привлекателна 806 00:53:57,619 --> 00:54:02,259 Точно като моите приятели 807 00:54:02,260 --> 00:54:05,529 - Сега - Сега 808 00:54:05,530 --> 00:54:10,129 - Искам да излизам - искам да излизам 809 00:54:10,130 --> 00:54:13,440 - Някой - Някой 810 00:54:14,409 --> 00:54:16,268 - Намирам за привлекателен - намирам за привлекателен 811 00:54:16,269 --> 00:54:20,010 - Точно като моите приятели - Точно като моите приятели 812 00:54:24,820 --> 00:54:25,920 Боже, толкова е далеч. 813 00:54:26,349 --> 00:54:27,519 Може да умра, опитвайки се да се изкача... 814 00:54:29,150 --> 00:54:30,190 този път нагоре. 815 00:54:32,820 --> 00:54:34,860 какво? Свърши ли вече? 816 00:54:35,360 --> 00:54:37,400 По дяволите не! 817 00:54:44,070 --> 00:54:46,300 В 1, 2, 3. 818 00:54:50,440 --> 00:54:52,179 Se Gyeong! 819 00:54:54,179 --> 00:54:55,250 какво? 820 00:54:55,679 --> 00:54:57,980 - Това не е ли Ха И Чан? - Ха И Чан? 821 00:54:58,420 --> 00:54:59,879 Помниш ли момчето, за което ти говорих? 822 00:54:59,880 --> 00:55:01,920 Лунатик се опитва да спечели Se Gyeong. 823 00:55:02,190 --> 00:55:03,219 Това е човекът. 824 00:55:07,760 --> 00:55:10,130 Съжалявам за закъснението. 825 00:55:10,530 --> 00:55:13,969 Получих поканата твърде късно. 826 00:55:16,269 --> 00:55:17,599 Свърши ли вече концерта? 827 00:55:18,239 --> 00:55:19,768 Как разбрахте за този концерт? 828 00:55:19,769 --> 00:55:21,440 Ти ми изпрати поканата. 829 00:55:23,110 --> 00:55:24,309 Да ти кажа истината, 830 00:55:25,079 --> 00:55:27,449 Не мислех, че ще мога да те видя преди фестивала. 831 00:55:27,980 --> 00:55:29,308 Благодаря ви, че ме поканихте. 832 00:55:29,309 --> 00:55:30,750 Не съм те поканил тук! 833 00:55:33,420 --> 00:55:35,219 Нека се изясня. 834 00:55:35,420 --> 00:55:37,218 Никога не съм те канил тук. 835 00:55:37,219 --> 00:55:38,619 Заблуждавате ли се сега? 836 00:55:38,789 --> 00:55:40,960 какво говориш Определено имам... 837 00:55:41,429 --> 00:55:44,029 поканата и писмото, което ми написа. 838 00:55:44,030 --> 00:55:46,030 Моля, това е достатъчно! 839 00:55:54,070 --> 00:55:55,070 Вие. 840 00:55:55,969 --> 00:55:57,408 Не ми ли обеща... 841 00:55:57,409 --> 00:55:58,980 че няма да се появиш пред мен? 842 00:55:59,139 --> 00:56:01,510 Казахте, че винаги сте спазвали обещанията си. 843 00:56:01,780 --> 00:56:03,010 Имате ли загуба на паметта? 844 00:56:04,320 --> 00:56:05,948 Не е това. 845 00:56:05,949 --> 00:56:07,718 Не знам накъде тръгнаха нещата. 846 00:56:07,719 --> 00:56:10,489 Изобщо интересувате ли се да правите бандова музика? 847 00:56:11,090 --> 00:56:13,488 Просто искаш да спечелиш момичета с групата си. 848 00:56:13,489 --> 00:56:14,988 Ти дори нямаш група. 849 00:56:14,989 --> 00:56:16,929 Кой каза, че няма група? 850 00:56:24,199 --> 00:56:25,199 Срещаме се отново. 851 00:56:25,300 --> 00:56:26,940 Въпреки че не изглеждаш толкова щастлив да ме срещнеш. 852 00:56:27,340 --> 00:56:29,069 кой е това 853 00:56:29,070 --> 00:56:31,940 Аз съм китаристът на First Love Memory Manipulators. 854 00:56:32,139 --> 00:56:33,210 Казвам се Ha Eun Gyeol. 855 00:56:33,880 --> 00:56:35,010 Вие двамата... 856 00:56:35,309 --> 00:56:37,780 дори не се вслушаха в предупреждението ми дори за секунда. 857 00:56:38,250 --> 00:56:39,280 Добре. 858 00:56:39,820 --> 00:56:41,590 радвам се да се запознаем Казвам се Он Джи Хуан. 859 00:56:42,349 --> 00:56:44,820 Не знаех, че Se Gyeong има приятели, които са били в група. 860 00:56:46,260 --> 00:56:48,788 Тъй като пропуснахте нашия концерт, бихте ли се включили в джем сешън? 861 00:56:48,789 --> 00:56:50,459 Джи Хуан. Не е нужно да си губите времето. 862 00:56:50,460 --> 00:56:51,530 защо не 863 00:56:52,630 --> 00:56:55,500 Мога ли да взема китарата назаем? 864 00:56:57,099 --> 00:56:58,569 Искаш ли да избереш песента? 865 00:56:58,570 --> 00:57:00,569 Можете да започнете. Тогава ще последваме примера ви. 866 00:57:00,570 --> 00:57:02,109 "Човекът с жълтата риза"... 867 00:57:02,110 --> 00:57:03,539 в тоналността на ля с рокендрол стил. 868 00:57:04,510 --> 00:57:05,538 (10-ти концерт на Myeongse Med School Band Golden Scalpel) 869 00:57:05,539 --> 00:57:07,809 Хей, какъв е планът ти? 870 00:57:08,409 --> 00:57:09,448 Какво е "конфитюр?" 871 00:57:09,449 --> 00:57:11,480 Знам само сладко от ягоди. 872 00:57:12,579 --> 00:57:13,718 Просто правете това, което сте правили досега. 873 00:57:13,719 --> 00:57:15,718 Направи това, което направи снощи. Просто се забавлявай. 874 00:57:15,719 --> 00:57:16,719 Това правят бандите. 875 00:57:34,070 --> 00:57:35,670 (10-ти концерт на Myeongse Med School Band Golden Scalpel) 876 00:57:44,150 --> 00:57:45,218 давай напред 877 00:57:45,219 --> 00:57:49,349 Харесвам тихия мъж, 878 00:57:51,090 --> 00:57:55,559 Облечен в жълтата риза 879 00:57:57,130 --> 00:58:01,730 По някаква причина го харесвам 880 00:58:03,369 --> 00:58:07,710 По някаква причина го харесвам 881 00:58:09,610 --> 00:58:14,110 Той не е красив 882 00:58:15,679 --> 00:58:21,190 Но изглежда мъжествен 883 00:58:21,820 --> 00:58:26,489 харесвам го 884 00:58:27,960 --> 00:58:32,429 По някаква причина го харесвам 885 00:58:34,170 --> 00:58:40,138 Имам това странно чувство в сърцето си 886 00:58:40,139 --> 00:58:42,768 - Никога не съм се чувствал - Няма начин. Той е много добър! 887 00:58:42,769 --> 00:58:45,809 По този начин преди 888 00:58:46,510 --> 00:58:52,179 чудя се 889 00:58:52,679 --> 00:58:58,190 Ако ме хареса обратно 890 00:58:58,659 --> 00:59:03,159 Харесвам тихия мъж 891 00:59:04,860 --> 00:59:09,699 - Облечен в жълтата фланелка - наистина мразя групи. 892 00:59:11,070 --> 00:59:15,670 По някаква причина го харесвам 893 00:59:17,170 --> 00:59:21,750 По някаква причина го харесвам 894 00:59:22,409 --> 00:59:23,449 да 895 00:59:37,400 --> 00:59:38,559 не мога да повярвам 896 00:59:39,230 --> 00:59:41,469 Пускам музика с баща ми. 897 00:59:42,099 --> 00:59:43,969 Баща ми ме слуша как свиря. 898 01:00:09,360 --> 01:00:10,429 Бяхте много добър. 899 01:00:10,929 --> 01:00:12,599 Казах ти, че играх. 900 01:00:14,429 --> 01:00:16,570 хей ти знаеш, 901 01:00:18,469 --> 01:00:21,569 ти каза, че искаш да се присъединиш към нашата група на мястото на Yoon Dong Jin. 902 01:00:21,570 --> 01:00:23,209 Познавате вашата група First Love Memory Manipulators... 903 01:00:23,210 --> 01:00:24,979 да Това е името. 904 01:00:24,980 --> 01:00:26,308 Все още ли се интересувате от... 905 01:00:26,309 --> 01:00:27,980 - Трябва ли да го правиш? - Какво? 906 01:00:28,880 --> 01:00:30,448 Колко пъти трябва да ти казвам? 907 01:00:30,449 --> 01:00:32,618 аз ще го направя аз трябва. 908 01:00:32,619 --> 01:00:33,820 За Choi Se Gyeong? 909 01:00:34,289 --> 01:00:35,989 Все още ли искаш да създадеш група след цялото това унижение? 910 01:00:36,320 --> 01:00:37,389 да 911 01:00:38,219 --> 01:00:40,219 Това е и за последните дни от моята младост. 912 01:00:42,460 --> 01:00:43,960 Веднага щом завърша гимназия, 913 01:00:44,699 --> 01:00:46,500 Няма да отида в колеж. Ще си намеря работа, за да правя пари. 914 01:00:47,099 --> 01:00:48,730 След като натоваря задника си и спестя пари, 915 01:00:50,000 --> 01:00:52,340 Ще си върна ресторанта... 916 01:00:53,139 --> 01:00:55,269 баща ми я накара да загуби. 917 01:00:56,510 --> 01:00:57,579 Това означава... 918 01:00:58,079 --> 01:01:01,179 гимназията ще е последният път, когато ще бъда на училище. 919 01:01:01,880 --> 01:01:04,380 Затова дните ми трябва да блестят възможно най-лъчезарно. 920 01:01:04,949 --> 01:01:06,649 Ще направя всичко по силите си. 921 01:01:06,650 --> 01:01:08,589 Било то любов или бандата. 922 01:01:08,590 --> 01:01:10,690 Ще направя всичко, което ще накара живота ми да блести. 923 01:01:16,659 --> 01:01:17,699 Ей чакай 924 01:01:19,300 --> 01:01:21,329 Внимавай! не! 925 01:01:22,670 --> 01:01:23,900 По дяволите 926 01:01:27,840 --> 01:01:30,940 Татко, как получи този белег? 927 01:01:32,639 --> 01:01:33,710 когато бях млад, 928 01:01:34,650 --> 01:01:36,149 Бях в голяма катастрофа. 929 01:01:36,150 --> 01:01:38,349 Тогава бях в 11 клас. 930 01:01:45,889 --> 01:01:47,559 доброта 931 01:01:47,789 --> 01:01:49,289 Хей, какво става с теб? 932 01:01:49,389 --> 01:01:51,199 ти луд ли си перверзник ли си 933 01:01:53,300 --> 01:01:54,329 Белегът го няма. 934 01:01:55,400 --> 01:01:56,400 Какъв белег? 935 01:02:04,940 --> 01:02:08,150 Катастрофата, за която ми каза, още не се е случила. 936 01:02:12,719 --> 01:02:15,550 (Специални благодарности на Oh Hyeon Gyeong) 937 01:02:41,980 --> 01:02:46,848 (блестяща диня) 938 01:02:46,849 --> 01:02:49,149 Трябва да направя всичко необходимо, за да променя бъдещето му. 939 01:02:49,150 --> 01:02:51,919 Това е причината да пътувам назад във времето до 1995 г. 940 01:02:51,920 --> 01:02:52,959 благодарение на теб 941 01:02:52,960 --> 01:02:55,089 Se Gyeong ме смята за най-големия губещ. 942 01:02:55,090 --> 01:02:56,129 щастлив ли си сега 943 01:02:56,130 --> 01:02:58,459 какъв е смисълът Тя не е тук. Замина да учи в чужбина. 944 01:02:58,460 --> 01:03:01,669 Ще бъде ли някой наистина тъжен за моето заминаване? 945 01:03:01,670 --> 01:03:03,098 Всемогъщият китарист, Kang Hyun Yul, 946 01:03:03,099 --> 01:03:04,399 ще се бие с някого. 947 01:03:04,400 --> 01:03:06,570 Нека не се стараем. Нека просто се справим добре. 948 01:03:07,340 --> 01:03:10,409 Трябва да намеря мама независимо от всичко, за да могат да се срещнат по-рано. 949 01:03:11,079 --> 01:03:12,179 Какво каза току-що? 950 01:03:12,639 --> 01:03:15,050 Кой къде отиде?